The Hinrichs family did everything to qualify for the Netherlands’ narrow homeschool provision. They still ended up in court.