Homeschooling in Hungary is difficult because officials tend to overlook the constitution’s guarantee that empowers parents to direct the education of their children. But that could change soon