Years of legal action, sharp back-and-forth with a deputy attorney general, multiple regulatory board hearings, and finally a lawsuit—just so New Jersey homeschoolers can style hair.